1 00:00:07,173 --> 00:00:13,408 DER SCHLANGENGOTT 2 00:00:49,082 --> 00:00:53,178 Das Flugzeug wartet in Chico. Sie gelangen per Helikopter dorthin 3 00:01:19,345 --> 00:01:22,041 - Sehen Sie da unten? - Wo? 4 00:01:22,182 --> 00:01:26,414 Drei Viertel der Bevölkerung lebe dort 5 00:01:28,088 --> 00:01:30,215 - Aber es sind nur Hütten - Schau... 6 00:01:30,356 --> 00:01:32,483 Meine Fabrik ist da drüben 7 00:02:08,161 --> 00:02:12,621 Regie: 8 00:03:10,557 --> 00:03:14,755 Das Meer ist da, hinter den Bäumen, man kann dorthin laufen 9 00:03:39,519 --> 00:03:41,282 Areal Planter's Punch 10 00:03:44,791 --> 00:03:45,780 Es ist gut 11 00:03:50,730 --> 00:03:52,891 Hast du dich umgesehen? 12 00:03:53,499 --> 00:03:54,488 Noch nicht 13 00:03:59,572 --> 00:04:01,938 Das ist nur ein Teil des Nachlasses 14 00:04:02,275 --> 00:04:03,401 Es gehört alles uns? 15 00:04:03,610 --> 00:04:06,943 Es gehört alles dir... Wenn du deine Karten spielst, kämpfe 16 00:04:09,916 --> 00:04:11,611 Erpresser 17 00:05:33,333 --> 00:05:37,633 Seien Sie vorsichtig, die Sonne brennt mehr wenn es hinter den Wolken ist 18 00:05:38,938 --> 00:05:40,963 Aber es ist so mild 19 00:05:41,874 --> 00:05:45,071 - Willst du wetten? Wenn ich berühre... - Autsch! 20 00:05:45,912 --> 00:05:47,846 Siehst du? Es brennt 21 00:05:57,490 --> 00:06:01,426 Okay, Bernard, sei nicht gemein 22 00:06:26,519 --> 00:06:29,955 Es gibt so einen Strand du siehst in deinen Träumen 23 00:06:31,090 --> 00:06:35,459 Ja, es ist wunderschön, nennen sie es Strand des Black Rock 24 00:06:38,698 --> 00:06:39,995 Lass uns dort schwimmen... 25 00:06:40,533 --> 00:06:42,831 es sieht wunderbar aus - Nein... 26 00:06:42,969 --> 00:06:45,130 Es gibt viel bessere Strände 27 00:06:45,471 --> 00:06:47,837 Die Insel da drüben... 28 00:06:48,174 --> 00:06:49,869 Oder das hier... 29 00:06:50,042 --> 00:06:53,068 Nein, das hier. Es ist alles aus Korallen 30 00:06:54,046 --> 00:06:55,013 Wunderschön 31 00:06:58,418 --> 00:06:59,544 Schauen Sie da drüben 32 00:07:02,722 --> 00:07:04,587 - Schau... - Wo? 33 00:07:07,960 --> 00:07:09,086 Diese beiden 34 00:07:09,762 --> 00:07:12,663 - Kannst du sie nicht sehen? - Nein, ich bin zu weit weg 35 00:07:19,639 --> 00:07:21,038 Komm schon, jeder ein Auge 36 00:07:58,578 --> 00:08:02,605 - Man muss wild sein, um so glücklich zu sein - Nicht wirklich... 37 00:08:03,015 --> 00:08:05,916 Sie hat einen Abschluss. War Lehrer 38 00:08:06,185 --> 00:08:09,177 - Du kennst sie? - Sie war meine Sekretärin 39 00:08:09,522 --> 00:08:11,888 Und sie ist gegangen, weil du sie angemacht hast 40 00:08:12,091 --> 00:08:15,788 Sie wollte einfach nicht mehr in einem Büro arbeiten zu müssen 41 00:08:16,796 --> 00:08:19,788 Sie hat recht, Liebe machen ist besser am Strand 42 00:08:26,639 --> 00:08:30,575 Nicht, dass ich mich beschweren würde, Bernard 43 00:08:51,097 --> 00:08:54,794 Seltsam, ich habe das Gefühl Ich habe diesen Strand schon einmal gesehen 44 00:08:54,934 --> 00:08:56,231 Vielleicht in einem Traum 45 00:08:56,669 --> 00:08:58,227 Wer kann Träume ergründen? 46 00:08:58,838 --> 00:09:01,705 Vielleicht erinnert es dich von irgendwo in Italien 47 00:09:02,708 --> 00:09:05,541 - Waren Sie schon einmal dort? - Nein 48 00:09:07,246 --> 00:09:13,947 Es ist noch keine 20 Jahre her, als das möglich war Setzen Sie sich hin und warten Sie, bis das Geld eingeht 49 00:09:14,086 --> 00:09:21,117 Wenn die Fruit Union aufhört zu kaufen Wir müssen nach Europa exportieren 50 00:09:21,994 --> 00:09:25,555 Paola... und vielleicht eine Frau importieren ... 51 00:09:25,898 --> 00:09:32,098 Dass ich zu Hause bleiben muss weil ich immer in Bewegung bin 52 00:09:32,238 --> 00:09:35,571 Oder wir müssen werfen alle Früchte ins Meer 53 00:10:26,158 --> 00:10:27,853 Dort habe ich es behoben 54 00:10:32,131 --> 00:10:33,155 Danke 55 00:11:16,208 --> 00:11:18,836 Luis, ich möchte schwimmen zu diesem Strand 56 00:11:19,378 --> 00:11:23,109 Nein, gnädige Frau, es ist gefährlich, Da sind Haie 57 00:11:53,012 --> 00:11:54,912 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 58 00:11:55,047 --> 00:11:57,379 Nein, aber du hast mir Angst gemacht mit dem Ding 59 00:11:57,717 --> 00:11:59,810 Es ist das erste Mal, dass ich es benutze 60 00:12:01,053 --> 00:12:05,149 Ich kann glauben, dass... Du Du bist die Frau von Bernard Lucas, nicht wahr? 61 00:12:05,291 --> 00:12:10,058 Paola – und du bist Stella Bernard hat mir von dir erzählt 62 00:12:10,196 --> 00:12:12,460 - Hat er dir gesagt, dass ich verrückt bin? - Nein, ruhig 63 00:12:12,898 --> 00:12:16,834 Aber ich kenne dich, weil Ich habe dich ausspioniert 64 00:12:17,136 --> 00:12:20,765 Wann?... War es gestern? 65 00:12:20,906 --> 00:12:21,895 Ja! 66 00:12:22,141 --> 00:12:27,169 Er ist ein netter Kerl, aber ein bisschen dumm, wie alle Steinböcke mit aufgehendem Saturn 67 00:12:27,413 --> 00:12:29,973 - Und was ist dein Zeichen? - Wassermann 68 00:12:30,249 --> 00:12:33,741 Ein gutes Zeichen... Wann wurdest du geboren? 69 00:12:34,286 --> 00:12:36,754 Ich bin mir nicht sicher, ich glaube, es war nachts 70 00:12:37,389 --> 00:12:40,483 Lass mich deine Hand sehen. Nein, der andere... 71 00:12:50,302 --> 00:12:51,769 Das ist seltsam 72 00:12:54,340 --> 00:12:55,864 Es ist schwer zu erkennen 73 00:12:56,008 --> 00:12:57,498 Aber ich habe Glück, oder? 74 00:12:57,977 --> 00:13:01,378 Ich weiß nicht. Aber ich kann sehen Du bist der sensible Typ 75 00:13:04,917 --> 00:13:07,078 Ich lese aus den Handflächen, um die Person kennenzulernen 76 00:13:10,022 --> 00:13:13,788 Ich interessiere mich einfach für andere Menschen, das ist alles 77 00:13:15,060 --> 00:13:18,325 Ich sollte dir sagen, dass ich sehr wankelmütig bin 78 00:13:19,064 --> 00:13:20,053 Ach, wirklich? 79 00:13:20,199 --> 00:13:23,396 Ich habe währenddessen einen Mann geheiratet immer noch mit einer anderen verlobt 80 00:13:23,536 --> 00:13:24,935 Es passiert 81 00:13:28,474 --> 00:13:31,966 Eines Tages sagte ich ihm, dass ich einen anderen liebe, nur um zu sehen 82 00:13:32,111 --> 00:13:36,411 Weißt du, was er gesagt hat? „Aber wir passen so gut zusammen“ 83 00:13:36,549 --> 00:13:40,246 Da wurde mir klar, was für eine Art des Freundes, den ich hatte 84 00:13:41,854 --> 00:13:44,550 Und so beschloss ich, Bernard zu heiraten 85 00:13:45,057 --> 00:13:46,183 Er ist jung, Tony? 86 00:13:46,425 --> 00:13:49,292 Ja, aber Steinbock mit aufgehendem Saturn... 87 00:14:00,840 --> 00:14:04,139 Was für ein seltsamer Ort, nirgendwo Menschen 88 00:14:05,477 --> 00:14:08,412 Wie eine andere Welt... eine Wüste 89 00:14:09,081 --> 00:14:12,278 Die Leute kommen aber scheinen keine Spuren zu hinterlassen 90 00:14:13,219 --> 00:14:14,481 Was denkst du? 91 00:14:15,321 --> 00:14:17,380 Wunderschön... fabelhaft 92 00:14:18,257 --> 00:14:21,158 - Sind diese aus Italien? - Ja, möchtest du es versuchen? 93 00:14:22,094 --> 00:14:23,083 Ja, natürlich 94 00:14:23,229 --> 00:14:26,562 - Probieren wir uns gegenseitig aus! - Klar, warum nicht... 95 00:15:13,512 --> 00:15:17,039 - Großartig! Du siehst aus wie ein Einheimischer - Wirklich? 96 00:15:17,316 --> 00:15:19,079 - Nur eine Sache - Was? 97 00:15:19,251 --> 00:15:20,878 - Ziehen Sie Ihre Haare hoch - Ja 98 00:15:21,120 --> 00:15:22,519 - So? - Perfekt 99 00:15:23,389 --> 00:15:24,879 Was machst du? 100 00:15:25,224 --> 00:15:28,022 Jetzt brauchen wir nur noch eine Zeitung 101 00:15:29,528 --> 00:15:31,496 Warten Sie einfach ab 102 00:15:34,099 --> 00:15:35,191 Eine Zeitung...? 103 00:15:39,104 --> 00:15:40,128 Wozu? 104 00:15:43,142 --> 00:15:44,939 Das ist für das Brötchen 105 00:15:45,978 --> 00:15:49,311 Eine Stecknadel hier... und schon sind Sie fertig 106 00:15:54,720 --> 00:15:59,214 Du kennst Stella Ich hatte noch nie einen Freund wie dich 107 00:16:00,025 --> 00:16:01,287 Jetzt halte still 108 00:16:09,969 --> 00:16:12,199 Fertig! Sehr hübsch 109 00:16:13,105 --> 00:16:17,439 Du bist wie eine Kreole gekleidet auf einen Karnevalsball gehen 110 00:16:17,609 --> 00:16:19,338 Du bist verrückt 111 00:16:19,478 --> 00:16:23,574 - Schau dir Stella in meinem Kleid an - Sieht großartig aus 112 00:16:24,016 --> 00:16:27,110 Du solltest es behalten, wenn es Paola gut geht, es passt zu dir 113 00:16:32,524 --> 00:16:36,722 Ich bin so froh, dass wir uns kennengelernt haben. Mir wurde langsam langweilig 114 00:16:37,096 --> 00:16:38,620 Bernard ist immer so beschäftigt 115 00:16:38,764 --> 00:16:42,495 Naja, mir war auch langweilig. Und ich bin gerne Ihr Guide 116 00:16:42,668 --> 00:16:46,536 Fort Boca Chica, es schlug sogar Francis Drake 117 00:16:48,107 --> 00:16:50,371 Komm mit mir zum Black Rock 118 00:16:51,010 --> 00:16:54,207 Nein, da solltest du nicht hingehen. Niemand geht 119 00:16:54,446 --> 00:16:56,209 Es ist das Reich der Zombies 120 00:16:56,749 --> 00:16:57,738 Wovon? 121 00:16:59,018 --> 00:17:02,078 Zombies, die lebenden Toten 122 00:17:02,388 --> 00:17:04,117 Glaubst du an Geister? 123 00:17:05,057 --> 00:17:06,718 Zombies sind keine Geister 124 00:17:07,292 --> 00:17:10,193 Sie sind tot aber lebe ohne Seele weiter 125 00:17:10,396 --> 00:17:14,264 Sie sehen, berühren, gehen aber sie sind tot 126 00:17:14,533 --> 00:17:16,364 Sklaven von Djamballa 127 00:17:16,502 --> 00:17:17,491 Wer ist das? 128 00:17:18,704 --> 00:17:21,195 Der Gott unserer alten Religion 129 00:17:21,673 --> 00:17:24,369 Und Sie glauben diese Märchen? 130 00:17:25,310 --> 00:17:28,245 Religiöser Glaube ist kein Märchen 131 00:17:28,380 --> 00:17:33,511 Es ist Glaube, wie zum Beispiel Madonna, Sie ist Jungfrau und hatte doch einen Sohn 132 00:17:33,786 --> 00:17:38,280 Diese Zombies mit dieser Djamballa, Sie sind im Black Rock? 133 00:17:38,424 --> 00:17:40,722 Ja, zumindest sagen die Leute 134 00:17:41,060 --> 00:17:43,460 Wie kann ein Lehrer Glaubst du das alles? 135 00:17:43,595 --> 00:17:47,622 Gebildet zu sein bedeutet nicht Ich höre auf zu glauben 136 00:17:48,400 --> 00:17:54,532 Obwohl viele kluge Leute Glauben Sie nur dann an Gott, wenn es ihnen passt 137 00:19:16,522 --> 00:19:18,854 Je mehr ihr zwei tried to scare me off 138 00:19:19,191 --> 00:19:21,455 Umso mehr wollte ich gehen Schwarzer Rock 139 00:19:21,593 --> 00:19:25,825 Wenn du mir von den Schlangen erzählt hättest Ich hätte mich nie darum gekümmert 140 00:19:26,198 --> 00:19:27,790 Du musstest nicht gehen 141 00:19:28,233 --> 00:19:31,498 Jedenfalls gibt es dort keine großen Schlangen 142 00:19:31,770 --> 00:19:34,796 Wirklich?... Was habe ich also gesehen? 143 00:19:36,808 --> 00:19:39,743 Es war keine Schlange, eine echte Schlange 144 00:19:40,212 --> 00:19:41,804 Es war Djamballa, der Gott 145 00:19:43,882 --> 00:19:46,407 Komm schon, bring mich nicht zum Lachen 146 00:19:47,452 --> 00:19:51,411 Es gibt Dinge... Dinge, die ein Europäer nicht verstehen kann 147 00:19:51,823 --> 00:19:54,257 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht dorthin gehen 148 00:19:54,660 --> 00:19:57,288 Wir müssen gehen Sebastian, der Hexer 149 00:19:57,462 --> 00:20:01,296 Wer ist das denn, noch eine Schlange? 150 00:20:01,900 --> 00:20:04,698 Na ihr zwei? Nichts zu sagen? 151 00:20:06,405 --> 00:20:10,933 Es gibt viele Dinge die man am besten in Ruhe lässt 152 00:20:11,510 --> 00:20:19,849 Nur echte Gelehrte sollten Nachforschungen anstellen dieser sogenannte „primitive Aberglaube“ 153 00:20:19,985 --> 00:20:21,646 Aber ich möchte es wissen 154 00:20:22,421 --> 00:20:25,686 Was ist Djamballa? Du musst es mir sagen 155 00:20:26,491 --> 00:20:29,517 Er ist der Herr über uns alle- der Gott der Liebe 156 00:20:30,429 --> 00:20:31,953 Ja, alles klar 157 00:20:32,531 --> 00:20:37,662 Es tut mir leid, dass ich nicht an diesen Gott geglaubt habe und musste es sehen 158 00:20:40,405 --> 00:20:46,366 Und jetzt hat er dich gesehen, Paola, er will dich... 159 00:20:46,678 --> 00:20:49,909 und Djamballa wird es bekommen was auch immer er will 160 00:20:51,416 --> 00:20:54,214 Sehen Sie, ich respektiere alle Religionen, aber... 161 00:20:54,353 --> 00:20:58,551 Aber glaube nur an deinen eigenen Gott und deine lateinische Messe 162 00:20:58,991 --> 00:21:02,518 Gott hat schon immer existiert und existiert überall 163 00:21:03,428 --> 00:21:07,524 Und du glaubst wirklich Das kann Sebastian erklären... 164 00:21:07,666 --> 00:21:10,464 Er kann Ihnen helfen, wenn Sie glauben 165 00:21:11,270 --> 00:21:12,430 An was glauben? 166 00:21:14,773 --> 00:21:16,365 Das nächste Mal nehme ich dich mit 167 00:21:16,575 --> 00:21:20,602 Jamaika ist wunderschön Aber ich bin zu beschäftigt, um dir alles zu zeigen 168 00:21:21,880 --> 00:21:24,405 Ich möchte einfach nicht allein sein 169 00:21:24,716 --> 00:21:28,550 Schauen Sie, wenn ich zurückkomme Wir machen eine Woche Urlaub auf dem Boot 170 00:21:28,754 --> 00:21:33,020 Wir segeln um die Karibik und einen schönen Feiertag 171 00:21:33,358 --> 00:21:34,689 Ich verspreche es. OK? 172 00:21:37,529 --> 00:21:41,932 Bernard, meinst du das ernst? über Zombies? 173 00:21:43,368 --> 00:21:49,398 Nun, sie könnten existieren oder nicht, kommt darauf an, was du glaubst 174 00:21:50,008 --> 00:21:51,532 Aber ich muss jetzt gehen 175 00:22:01,019 --> 00:22:02,816 Aber was glauben Sie? 176 00:22:52,904 --> 00:22:53,893 Warte hier 177 00:22:58,710 --> 00:23:02,544 - Es ist mein Freund, der dich braucht - Alle kämpfen, mal sehen 178 00:23:33,111 --> 00:23:35,579 Was ist das alles? Schwarze Magie? 179 00:23:36,548 --> 00:23:41,679 Nein, schwarze Magie ist eine Sünde, es beschwört die Mächte des Bösen 180 00:24:21,693 --> 00:24:23,752 Sag mir, was du willst, Tochter 181 00:24:26,131 --> 00:24:27,120 Liebe 182 00:24:27,466 --> 00:24:30,162 Man muss es mit aller Kraft wollen 183 00:24:32,237 --> 00:24:33,431 Du auch 184 00:24:58,230 --> 00:24:59,219 Und jetzt... 185 00:25:00,966 --> 00:25:02,627 Nimm das, Tochter... 186 00:25:02,901 --> 00:25:09,670 Das wird Ihr Liebhaber sein Ich will dich niemals verlassen... niemals 187 00:25:12,210 --> 00:25:13,234 Vielen Dank 188 00:25:19,117 --> 00:25:21,779 Ein Amulett, du hast Glück 189 00:25:22,153 --> 00:25:24,053 Ich bekomme nie etwas 190 00:25:24,556 --> 00:25:26,581 Sollen wir etwas geben? 191 00:25:26,758 --> 00:25:30,091 Am besten mache ich es sonst könnte er beleidigt sein 192 00:25:45,076 --> 00:25:50,605 Jemand erschien mir, jemand, den ich noch nie zuvor gesehen hatte 193 00:25:51,082 --> 00:25:54,017 Was kann es bedeuten? 194 00:25:54,786 --> 00:25:58,745 Die guten Geister Kennen Sie die Form des Schicksals 195 00:25:59,324 --> 00:26:01,292 Das Schicksal, das bindet und schmilzt 196 00:26:01,626 --> 00:26:05,653 Aber geh... geh jetzt und kümmere dich um deinen Freund 197 00:26:06,631 --> 00:26:09,930 Sie ist unglücklich und ist es auf der Suche nach etwas 198 00:26:10,101 --> 00:26:11,591 Wird sie es finden? 199 00:26:36,361 --> 00:26:39,057 - Erzähl mir von ihm - Wer? 200 00:26:39,197 --> 00:26:41,961 Dein kleiner römischer Junge, Wie war er? 201 00:26:42,834 --> 00:26:47,635 Atypischer Steinbock. Als ich ihm erzählte, dass ich heiraten würde... 202 00:26:47,939 --> 00:26:50,271 Es gab Tränen und viel Geschrei 203 00:26:50,675 --> 00:26:55,977 Schließlich war er es, der darauf bestand, dass ich es tat. Dass er bereit war, mich gehen zu lassen 204 00:26:56,348 --> 00:26:57,872 Und du dachtest... 205 00:26:58,650 --> 00:27:02,882 Kein Blick, ich liebe Bernard, Es ist nicht nur sein Geld 206 00:27:06,391 --> 00:27:08,052 Glaubst du mir nicht? 207 00:27:12,764 --> 00:27:14,664 Wer ist dieser Verrückte? 208 00:27:15,100 --> 00:27:18,160 Der Dorfpfarrer mit seinem Baby 209 00:27:20,739 --> 00:27:22,001 Ach! Fahr zur Hölle! 210 00:27:22,140 --> 00:27:26,304 - Ein Priester und Vater eines Kindes? - Vater, wohin bringst du es? 211 00:27:26,645 --> 00:27:32,982 Maurillo sagt, das Meer sei schlecht gewesen Könnte er es einen Tag lang behalten... 212 00:27:33,118 --> 00:27:36,383 Und ich dachte, warum nicht, auch wenn er kein Christ ist 213 00:27:38,657 --> 00:27:42,354 Und dann zu Amparos Haus. Sein Sohn hat Würmer 214 00:27:42,861 --> 00:27:45,887 Aber zuerst, Dolores, Wer steht kurz vor der Geburt? 215 00:27:46,031 --> 00:27:50,661 Dieses Kind reist mehr als ich Und das verdammte Auto funktioniert nie 216 00:27:55,840 --> 00:27:56,829 Was für ein Kerl 217 00:27:59,844 --> 00:28:06,716 Wissen Sie, Sie sind seltsame Leute. Bete Jesus an, aber glaube all dieser Magie 218 00:28:07,185 --> 00:28:10,245 Du denkst wirklich Sie sind so unterschiedlich, Paola? 219 00:28:10,388 --> 00:28:11,912 - Frau Lucas...? - Ja 220 00:28:13,024 --> 00:28:14,048 Frau Lucas... 221 00:28:15,727 --> 00:28:20,130 Entschuldigung, es gibt ein Telex für Sie. Ihr Mann musste nach Trinidad 222 00:28:20,265 --> 00:28:24,361 - Ich bin hergekommen, um ihn abzuholen - Ich habe angerufen, aber du warst nicht da 223 00:28:24,703 --> 00:28:26,000 - Nein, ich war gegangen - Hier 224 00:28:26,137 --> 00:28:27,764 - Danke - Guten Tag 225 00:28:53,198 --> 00:28:56,463 Kommen Sie herein, wenn Sie möchten. Wo ist dein Mann? 226 00:28:57,068 --> 00:29:00,799 Er hat sich verspätet. Am Flughafen gab es ein Telex 227 00:29:01,272 --> 00:29:02,830 Aber du gehst raus 228 00:29:03,108 --> 00:29:06,236 - Lass mich dich nicht aufhalten - Es ist nicht wichtig 229 00:29:07,879 --> 00:29:09,938 - Sollen wir zusammen ausgehen? - Ja 230 00:29:10,148 --> 00:29:11,809 Ich werde mich umziehen 231 00:29:12,016 --> 00:29:15,247 Was du trägst, sieht toll aus, Behalten Sie es bei 232 00:29:15,754 --> 00:29:17,244 Nein, das ist nicht richtig 233 00:29:17,789 --> 00:29:19,484 Wohin wolltest du? 234 00:29:20,191 --> 00:29:22,250 Es gab eine Zeremonie 235 00:29:22,427 --> 00:29:26,420 Eines deiner Rituale. Kann ich nicht mitkommen? 236 00:29:26,931 --> 00:29:28,421 Nein, Paola, nein... 237 00:29:29,234 --> 00:29:31,031 Aber ich will kommen 238 00:29:31,503 --> 00:29:36,941 Nein, es könnte gefährlich sein. Besonders für einen Ungläubigen 239 00:29:39,778 --> 00:29:42,975 Aber ich möchte glauben. Du hast es nicht verstanden... 240 00:29:43,481 --> 00:29:46,416 ...oder glauben wollen die Geschichte der Schlange 241 00:29:46,818 --> 00:29:49,844 Auch nicht, dass ich mitkommen würde um Sebastian zu sehen 242 00:30:00,365 --> 00:30:01,354 Sehr gut... 243 00:40:11,175 --> 00:40:12,836 Möchten Sie sich ändern? 244 00:40:13,010 --> 00:40:16,138 - Danke, ich bin zu müde - Dann tschüss 245 00:40:58,889 --> 00:41:03,189 Bring mich zu meinem Haus. Es liegt vorne 246 00:41:04,795 --> 00:41:05,784 Okay 247 00:41:24,915 --> 00:41:26,712 Sag mir einfach, wann ich aufhören soll 248 00:41:51,675 --> 00:41:52,869 Wir sind hier 249 00:42:04,688 --> 00:42:09,648 Ich sehe ihn. Er wartet immer noch. Ich warte auf dich 250 00:42:48,632 --> 00:42:51,032 Ich vermisse meinen Mann 251 00:42:51,769 --> 00:42:52,963 Wann ist er zurück? 252 00:42:53,938 --> 00:42:58,875 Ich weiß nicht, vielleicht morgen. Er schickt mir ein Telegramm 253 00:43:00,044 --> 00:43:02,171 Lust auf einen Drink, Papaya oder Guave? 254 00:43:03,047 --> 00:43:04,309 Guave, danke 255 00:43:08,052 --> 00:43:10,111 Ich kann bei dieser Hitze nicht schlafen 256 00:43:12,923 --> 00:43:15,221 - Hier - Danke 257 00:43:21,165 --> 00:43:24,896 Der Talisman von Sebastian hat nicht funktioniert 258 00:43:26,070 --> 00:43:30,029 Geben Sie ihm Zeit. Magie ist nicht wie Wunder 259 00:43:34,745 --> 00:43:37,077 Ich frage mich, wen ich gesehen habe 260 00:44:24,795 --> 00:44:26,126 Ich habe auf dich gewartet 261 00:44:27,364 --> 00:44:28,353 Warum? 262 00:44:29,166 --> 00:44:32,795 Weil ich sicher war, dass du kommen würdest 263 00:44:32,936 --> 00:44:34,904 Was soll ich tun? 264 00:44:35,305 --> 00:44:36,772 Warte 265 00:44:36,907 --> 00:44:37,896 Wie lange? 266 00:44:38,876 --> 00:44:41,242 Vielleicht nie oder vielleicht morgen... 267 00:44:42,046 --> 00:44:45,641 Gott wird dich hochziehen in seine große Wolke 268 00:54:46,816 --> 00:54:49,683 - Du hast es gesehen, richtig Fidel? - Es erhellte den Himmel... 269 00:54:49,819 --> 00:54:51,719 und das Flugzeug ist einfach explodiert 270 00:54:51,855 --> 00:54:56,656 - Wir haben die Leiche in den Netzen gefunden - Um wie viel Uhr war diese Explosion? 271 00:54:56,860 --> 00:55:00,318 Es gab keine Explosion, einfach ein tolles Licht 272 00:55:00,697 --> 00:55:04,531 Wir haben einfach die Netze ausgeworfen, also gegen Mitternacht 273 00:55:04,668 --> 00:55:06,033 Ja, gegen Mitternacht 274 00:57:54,237 --> 00:58:00,574 Es gibt Essen und Trinken, er nicht mehr bei uns, existiert aber immer noch... 275 00:58:03,780 --> 00:58:08,717 Für dich ist alles so klar und einfach, aber ich bin verwirrt 276 00:58:26,703 --> 00:58:27,692 Tschüss 277 00:58:28,605 --> 00:58:29,731 Tschüss Kinder 278 00:58:30,640 --> 00:58:31,629 Tschüss 279 00:58:32,575 --> 00:58:35,100 Ich freue mich, dass ich zu Ihnen gekommen bin 280 00:58:35,245 --> 00:58:40,114 Du warst seit 2 Monaten nicht mehr draußen Du kannst dich nicht für immer einsperren 281 00:59:23,593 --> 00:59:26,585 Stella...! Wachen Sie mit Ihrem Schlafkopf auf 282 00:59:27,864 --> 00:59:31,664 Was ist los? Lass mich schlafen, ich bin müde 283 00:59:32,201 --> 00:59:35,796 Nein, du musst aufstehen und zieh dich an 284 00:59:37,774 --> 00:59:40,174 Warum so lebhaft heute Morgen? 285 00:59:41,644 --> 00:59:44,738 Ich habe eine schöne Überraschung und möchte deine Meinung 286 00:59:47,784 --> 00:59:48,773 Negativ... 287 00:59:56,893 --> 00:59:59,691 - Also, wer ist es? - Abwarten und sehen 288 01:00:37,634 --> 01:00:39,602 Tony... Tony...! 289 01:01:04,327 --> 01:01:05,316 Guter Flug? 290 01:01:05,662 --> 01:01:07,357 Etwas rau über dem Atlantik 291 01:01:07,697 --> 01:01:09,995 - Bist du gut? - Bußgeld. Und du? 292 01:01:10,166 --> 01:01:14,728 Das ist Stella, meine beste Freundin. Und das ist der berühmte Tony 293 01:01:15,371 --> 01:01:18,101 - Das haben Sie erraten, oder? - Nein... 294 01:01:19,776 --> 01:01:21,403 Komm schon, es ist eine lange Fahrt 295 01:02:36,018 --> 01:02:40,819 Verdammt, ist das wirklich dein Platz? Ich fühle mich reich, wenn ich es nur ansehe 296 01:02:40,990 --> 01:02:44,255 Kann ich reingehen? Scheint so schön 297 01:02:45,828 --> 01:02:49,855 Bitte bringen Sie die Fälle zur Sprache und mach uns ein paar Drinks 298 01:02:51,000 --> 01:02:51,989 Paola...? 299 01:02:52,368 --> 01:02:54,165 - Ja? - Wir müssen reden 300 01:02:54,303 --> 01:02:55,292 - Worüber? 301 01:02:55,538 --> 01:02:59,975 Es ist wichtig. Wir müssen jetzt reden. Privat 302 01:03:00,343 --> 01:03:01,332 Natürlich 303 01:03:01,844 --> 01:03:03,436 - Tony? Ja? 304 01:03:03,913 --> 01:03:06,939 Gehen Sie mit Dolores. Stella geht gerade 305 01:03:07,083 --> 01:03:08,812 Okay, tschüss Stella 306 01:03:09,786 --> 01:03:11,754 Tony muss diesen Ort verlassen 307 01:03:11,988 --> 01:03:17,085 Wenn du es mir gesagt hättest, hätte ich es getan Ich habe dich gewarnt, ihn nicht hierher zu bringen 308 01:03:17,527 --> 01:03:21,964 Ich glaube, du bist zu dramatisch. Ich weiß, was ich tue 309 01:03:23,099 --> 01:03:28,002 Es steht Ihnen nicht frei, selbst zu entscheiden. Das müssen Sie wissen 310 01:03:28,538 --> 01:03:31,530 Ich weiß nicht, was du meinst 311 01:03:32,074 --> 01:03:34,269 Wie kann man es immer noch nicht glauben? 312 01:03:34,544 --> 01:03:36,512 Es war geplant, dass Tony hierherkommt 313 01:03:36,846 --> 01:03:40,338 - Der Schlangengott ist real - Warum musst du mich daran erinnern...? 314 01:03:40,917 --> 01:03:43,112 Von Dingen, die ich versucht habe zu vergessen 315 01:03:44,821 --> 01:03:45,810 Ich habe ihn gesehen 316 01:03:46,589 --> 01:03:47,783 Wer? 317 01:03:47,924 --> 01:03:49,448 Er – Tony... 318 01:03:50,126 --> 01:03:53,061 Während Sebastian führte den Exorzismus durch 319 01:03:53,396 --> 01:03:56,365 Ich habe Tony gesehen... Jetzt ist mir klar, dass er es war 320 01:03:56,532 --> 01:03:58,227 Es war eine Warnung 321 01:03:59,435 --> 01:04:01,801 Vielleicht habe ich an ihn gedacht... 322 01:04:02,505 --> 01:04:07,135 und du hast meine Gedanken gelesen. Manchmal passiert es 323 01:04:09,045 --> 01:04:11,206 Du willst es immer noch nicht glauben 324 01:04:12,548 --> 01:04:14,243 Hier geht es nicht um Tony 325 01:04:15,151 --> 01:04:18,882 Ich habe es erfunden, über den Schlangengott, weil ich unglücklich war 326 01:04:19,522 --> 01:04:23,288 Jetzt ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen 327 01:04:23,426 --> 01:04:26,361 Für Sie scheinen die Dinge jetzt einfach zu sein 328 01:04:26,495 --> 01:04:29,953 - Aber behalte das Amulett bei dir - Natürlich. Tschüss 329 01:04:31,167 --> 01:04:33,067 Tony, wo bist du? 330 01:04:35,972 --> 01:04:38,600 Ich bin hier, verloren in deinem privaten Eden 331 01:04:39,275 --> 01:04:40,503 Gehört alles dir? 332 01:04:41,277 --> 01:04:44,838 Ja, du könntest in meine alte Wohnung passen in diesem einen Raum 333 01:04:46,082 --> 01:04:48,880 Ah... das Versteck des Tigers 334 01:04:51,520 --> 01:04:53,545 Das Wohnzimmer, sehr schön 335 01:04:54,390 --> 01:04:57,382 Ja – und da ist das Schlafzimmer 336 01:05:06,102 --> 01:05:09,037 Ma'am... Die Getränke werden jetzt serviert 337 01:05:09,205 --> 01:05:11,173 Das wäre jetzt alles, Manuelita 338 01:06:49,171 --> 01:06:52,299 - Es tut mir leid - Es ist meine Schuld... Mir geht es gut 339 01:06:53,275 --> 01:06:56,472 Vielleicht später... Morgen 340 01:06:57,546 --> 01:06:59,411 Ich verstehe es wirklich nicht 341 01:07:00,349 --> 01:07:04,410 Du bist einfach müde von der Reise und ich bin... 342 01:07:05,254 --> 01:07:06,983 Ich weiß es einfach nicht 343 01:08:29,505 --> 01:08:30,494 Hallo 344 01:08:30,639 --> 01:08:32,607 - Frohe Weihnachten Paola - Hallo 345 01:08:32,741 --> 01:08:36,609 Wir sollten uns beeilen, sonst verpassen wir es der Segen des Kindes 346 01:08:36,812 --> 01:08:38,370 - Komm Tony - Wohin? 347 01:09:06,375 --> 01:09:08,240 Das Kind ist sehr zerbrechlich 348 01:09:08,844 --> 01:09:12,871 Ihr könnt es alle anfassen, Kinder, Mach dir keine Sorgen, bleib ruhig 349 01:09:14,483 --> 01:09:16,815 - Was machen sie? - Ich segne es 350 01:10:53,515 --> 01:10:54,914 - Er ist ein netter Kerl - Ja 351 01:10:55,618 --> 01:10:58,519 - Wo ist Paola? - Sie war vor einer Minute hier 352 01:11:23,445 --> 01:11:24,742 Wo ist der Priester? 353 01:11:25,914 --> 01:11:29,509 - Ich sagte, wo ist der Priester? - Zuhause, er kann nicht tanzen 354 01:11:29,885 --> 01:11:32,979 - Wo ist sein Haus? - Da hinten 355 01:11:56,879 --> 01:12:02,010 Frau Lucas, darf ich Ihnen einen Drink anbieten? 356 01:12:02,451 --> 01:12:03,850 Nein danke, nicht für mich 357 01:12:05,487 --> 01:12:06,784 Es ist so heiß... 358 01:12:08,957 --> 01:12:11,482 und diese Trommeln machen mich verrückt 359 01:12:12,394 --> 01:12:15,886 Es sind die Tropen. Man muss sich daran gewöhnen 360 01:12:16,799 --> 01:12:19,529 Sie sind gut... gute Leute 361 01:12:19,835 --> 01:12:27,571 Etwas laut, aber heute ist Weihnachten So dürfen wir Spaß haben 362 01:12:34,116 --> 01:12:37,517 Wenn Sie in diesem Klima nicht trinken... 363 01:12:38,520 --> 01:12:40,420 Vater, ich... 364 01:12:42,624 --> 01:12:47,323 Tut mir leid, Verdauungsstörung. Nun, was war es? 365 01:12:47,463 --> 01:12:51,092 Vater, du erinnerst dich die Weihnachtsferien in Italien? 366 01:12:51,433 --> 01:12:53,901 Ich erinnere mich, es ist so viele Jahre her 367 01:12:54,036 --> 01:12:56,971 Ich war Missionar seit vor dem Krieg 368 01:12:57,106 --> 01:13:03,045 Daher erinnere ich mich nicht an viel. Ich bin seit fünf Jahren hier 369 01:13:03,379 --> 01:13:06,837 Nette Leute, ein bisschen laut, aber gut 370 01:13:07,983 --> 01:13:09,575 Und so arm... 371 01:13:12,087 --> 01:13:18,515 Aber sagen Sie mir, was das Problem ist. Sicher, dass du keinen Drink willst? 372 01:13:18,660 --> 01:13:22,790 Es ist einfach alles hier so hektisch, so profan... 373 01:13:25,501 --> 01:13:31,098 Sag mir die Wahrheit, Vater macht das wie ein religiöses Fest erscheinen? 374 01:13:32,007 --> 01:13:33,872 Himmel, was für eine Frage 375 01:13:34,643 --> 01:13:37,703 Was meinst du mit „religiöses Fest“? 376 01:13:38,046 --> 01:13:41,675 Vater, als ich ein Kind war Mir wurde beigebracht... 377 01:13:41,817 --> 01:13:43,580 Ein Haufen Mist... 378 01:13:44,586 --> 01:13:48,147 Es tut mir leid, Ma'am aber du musst es verstehen 379 01:13:48,490 --> 01:13:53,518 Manchmal müssen wir verlernen was wir zu wissen glauben 380 01:13:53,796 --> 01:13:59,063 Gott ist mit ihnen, sie lieben ihn, Es ist also ihr verdammter Kampf 381 01:14:04,473 --> 01:14:09,843 All dies existierte schon vor der Kirche und hat vielleicht mehr Religion 382 01:14:09,978 --> 01:14:14,438 - Sie glauben wirklich an ihren Gott - Warum bist du also hier? 383 01:14:14,583 --> 01:14:17,552 Also vergessen sie die Weißen die es schon einmal hier gab 384 01:14:17,719 --> 01:14:19,914 der sie in Ketten hierher gebracht hat 385 01:14:20,656 --> 01:14:24,524 Es sind gute Leute, etwas laut, aber gut 386 01:14:35,537 --> 01:14:40,133 Stella... was ist los? Wo ist Paola? 387 01:14:40,776 --> 01:14:41,765 Ich weiß es nicht 388 01:14:45,214 --> 01:14:46,203 Komm... 389 01:14:50,519 --> 01:14:51,508 Komm schon... 390 01:15:15,777 --> 01:15:20,009 - Warum hast du mich hierher gebracht? - Es ist dein Gott, bete zu ihm 391 01:16:34,122 --> 01:16:36,818 Liebe... ich weiß... 392 01:16:38,994 --> 01:16:40,586 es bedeutet dir nichts 393 01:17:09,124 --> 01:17:11,957 Zwei plus zwei ergibt vier 394 01:17:12,094 --> 01:17:14,790 Zwei plus zwei ergibt vier 395 01:17:15,163 --> 01:17:17,324 Vier plus eins ergibt fünf 396 01:17:17,733 --> 01:17:21,362 Vier plus eins ergibt fünf 397 01:17:24,139 --> 01:17:27,302 Wieder... zwei plus zwei ergibt vier 398 01:17:27,709 --> 01:17:33,170 Zwei plus zwei ist vier... Zwei plus zwei ist vier... 399 01:17:33,315 --> 01:17:34,304 Fünf 400 01:17:34,650 --> 01:17:36,049 - Ergibt vier... - Fünf! 401 01:17:36,184 --> 01:17:38,652 Evaristo, ergibt vier 402 01:17:39,855 --> 01:17:44,952 - Noch einmal, zwei plus zwei ist... - VIER! 403 01:17:45,394 --> 01:17:48,056 - Vier plus eins... - Ist fünf 404 01:17:48,196 --> 01:17:49,288 Sehr gut 405 01:17:52,734 --> 01:17:55,396 - Hallo! - Hallo Stella 406 01:17:55,737 --> 01:17:58,205 - Was ist los, Tony? - Paola ist ausgegangen 407 01:18:00,342 --> 01:18:04,802 Ich wollte mit dir reden alleine 408 01:18:04,946 --> 01:18:09,315 Okay, ich freue mich, dass du gekommen bist. Ich möchte auch mit dir reden 409 01:18:10,052 --> 01:18:14,045 Macht jetzt eure Hausaufgaben, Kinder. Wir sehen uns morgen 410 01:18:20,295 --> 01:18:21,421 Gib mir eine Minute 411 01:18:26,735 --> 01:18:30,227 Hey, vorsichtig! Zerstöre das Auto nicht 412 01:19:22,958 --> 01:19:25,426 Wir können jetzt kaum noch sprechen 413 01:19:25,761 --> 01:19:29,219 Sie ist distanziert, wie immer an etwas anderes denken 414 01:19:29,364 --> 01:19:31,332 Ich habe aufgehört, so zu tun 415 01:19:32,901 --> 01:19:34,266 Sie hat sich verändert 416 01:19:35,337 --> 01:19:36,497 Ich muss wissen, warum 417 01:19:36,838 --> 01:19:39,773 - Du musst es mir sagen - Ich weiß nichts 418 01:19:39,908 --> 01:19:42,843 Sie liebt dich aber du solltest jetzt hier weggehen 419 01:19:46,214 --> 01:19:49,809 Es wäre das Beste für Paola. Und für dich 420 01:19:50,051 --> 01:19:53,214 Aber warum? Sag mir... warum? 421 01:19:53,355 --> 01:19:56,847 Es ist schwer zu erklären, Es ist ein Gefühl, das ich habe 422 01:19:57,926 --> 01:20:00,451 Basierend auf was? Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen 423 01:20:01,229 --> 01:20:05,893 Die Hälfte der Zeit fühle ich mich wie ein Eindringling 424 01:20:07,369 --> 01:20:09,303 Sag mir, du bist ihre Freundin 425 01:20:10,238 --> 01:20:15,073 Was ich sagen möchte Du würdest es nicht verstehen 426 01:20:15,443 --> 01:20:16,967 Dinge, die... 427 01:20:17,946 --> 01:20:21,245 Aber welche Dinge? Wenn du es mir nicht sagst... 428 01:20:21,449 --> 01:20:26,250 Sag mir, ich werde nicht böse sein. Ich bin ein moderner Typ, sehr zivilisiert 429 01:20:26,988 --> 01:20:29,388 Nein, damit hat es nichts zu tun 430 01:20:29,891 --> 01:20:32,382 Genau deshalb kann ich es dir nicht sagen 431 01:20:32,561 --> 01:20:36,429 Ich bin sicher, du bist zivilisiert, sehr fortschrittlich 432 01:20:39,935 --> 01:20:43,803 Aber wissen Sie genau, was? Ihre Zivilisation bedeutet? 433 01:20:45,273 --> 01:20:48,242 - Nun ja, natürlich - Schauen Sie da drüben... 434 01:20:48,510 --> 01:20:53,140 Siehst du das Gebäude? Reine Barockarchitektur 435 01:20:54,049 --> 01:20:55,073 Das ist alles 436 01:20:56,284 --> 01:20:59,549 Das ist es, was ein raffinierter, zivilisierter Mann ausmacht wie du siehst 437 01:21:00,055 --> 01:21:01,989 Da gibt es keinen Grund zur Sorge 438 01:21:02,457 --> 01:21:07,258 Perfekter Kolonialstil so gut erhalten für 3 Jahrhunderte 439 01:21:08,196 --> 01:21:13,532 Ich übersah die Tatsache, dass es auch so war der Palast der Inquisition 440 01:21:14,336 --> 01:21:17,430 Vor ein paar Jahrhunderten Männer lebten in diesem Gebäude... 441 01:21:17,572 --> 01:21:21,531 religiöse Hüter des Wortes, Leute wie du.. 442 01:21:22,143 --> 01:21:26,341 Mit der zivilisierten Angewohnheit, sich zu unterwerfen alle, die nicht so dachten wie sie... 443 01:21:26,481 --> 01:21:29,245 ...und es gab viele, die das nicht taten... 444 01:21:29,384 --> 01:21:35,983 zur raffiniertesten Folter im Namen des Fortschritts 445 01:21:36,124 --> 01:21:40,322 Das kann ich nicht akzeptieren Es könnte jeden anderen Gott geben... 446 01:21:40,462 --> 01:21:43,954 als eine auferlegte durch ihre etablierte Autorität 447 01:21:44,199 --> 01:21:47,066 Du müsstest alles aufgeben es wurde dir beigebracht 448 01:21:47,235 --> 01:21:51,171 um zu wissen, was ich fühle 449 01:21:51,406 --> 01:21:56,400 Um es unbelastet zu verstehen durch die Schuld, die du trägst 450 01:21:57,245 --> 01:21:59,645 Wie könnte es anders sein? 451 01:22:00,482 --> 01:22:03,542 Du bist ein moderner Mann, vor allem zivilisiert 452 01:22:04,085 --> 01:22:05,985 Wenn das die Lektion wäre... 453 01:22:07,656 --> 01:22:10,454 Du bist ein guter Lehrer. Herzlichen Glückwunsch 454 01:22:10,592 --> 01:22:13,060 Vielleicht ist das alles Ich muss es dir beibringen 455 01:22:13,295 --> 01:22:14,284 Okay 456 01:22:16,064 --> 01:22:18,328 Sag nicht mehr. Lass uns gehen 457 01:24:02,070 --> 01:24:03,537 Gib mir ein Licht 458 01:26:07,529 --> 01:26:12,125 Das Schicksal bindet uns und befreit uns weil es den Willen Gottes zum Ausdruck bringt 459 01:26:12,333 --> 01:26:13,857 Ich glaube, ich muss... 460 01:26:15,537 --> 01:26:17,471 Ich muss akzeptieren und dann... 461 01:26:18,673 --> 01:26:19,662 alleine... 462 01:26:20,375 --> 01:26:24,209 Finden Sie heraus, was in mir und um mich herum ist 463 01:26:24,779 --> 01:26:26,770 Gott ist Leben 464 01:26:27,549 --> 01:26:32,282 Wenn das Meer stärker ist... Überlasse dich den Wellen 465 01:26:37,859 --> 01:26:41,625 Ein Meister der japanischen Blumenzucht würde es hier reinstellen... 466 01:27:18,499 --> 01:27:19,488 Willst du welche? 467 01:27:20,435 --> 01:27:22,494 Lasst uns alle drei zusammen trinken 468 01:34:39,874 --> 01:34:44,277 DAS ENDE